1 00:00:04,730 --> 00:00:08,280 Stück für Stück, Du bezauberst mein Herz, 2 00:00:04,730 --> 00:00:08,280 {\an8}DAN DAN kokoro hikarete ku 3 00:00:08,280 --> 00:00:12,200 mit deinem strahlenden Lächeln. 4 00:00:08,280 --> 00:00:12,200 {\an8}Sono mabushii egao ni 5 00:00:12,200 --> 00:00:18,140 Lass uns rausfliegen diese endlose Dunkelheit. 6 00:00:12,200 --> 00:00:18,140 {\an8}Hatenai yami kara tobidasou 7 00:00:18,140 --> 00:00:22,570 {\an8}Halte meine Hand 8 00:00:26,890 --> 00:00:30,460 Als ich dich zum ersten Mal traf, 9 00:00:26,890 --> 00:00:30,460 {\an8}Kimi to deatta toki 10 00:00:30,610 --> 00:00:39,660 Ich erinnerte mich an einen Ort, der war wichtig für mich als Kind. 11 00:00:30,610 --> 00:00:39,660 {\an8}Kodomo no koro taisetsu ni 12 00:00:30,610 --> 00:00:39,660 {\an8}omotte ita basho o omoidashita n'da 13 00:00:39,840 --> 00:00:44,740 Willst du nicht mit mir tanzen? 14 00:00:39,840 --> 00:00:44,740 {\an8}Boku to odotte kurenai ka 15 00:00:44,760 --> 00:00:48,860 Auf der kurvenreichen Straße aus Licht und Schatten? 16 00:00:44,760 --> 00:00:48,860 {\an8}Hikari to kage no Winding Road 17 00:00:48,920 --> 00:00:53,740 Sind Sie auch jetzt noch in Gedanken über ihn versunken? 18 00:00:48,920 --> 00:00:53,740 {\an8}Ima de mo aitsu ni muchuu na no 19 00:00:53,760 --> 00:01:01,080 Es gibt Zeiten, in denen ich das möchte dreh dich doch ein wenig um, 20 00:00:53,760 --> 00:01:01,080 {\an8}Sukoshi dake furimukitaku 21 00:00:53,760 --> 00:01:01,080 {\an8}naru you na toki mo aru kedo 22 00:01:01,110 --> 00:01:09,260 Aber Liebe und Mut tragen und Stolz, ich werde kämpfen! 23 00:01:01,110 --> 00:01:09,260 {\an8}Ai to yuuki to hokori o motte tatakau yo 24 00:01:09,340 --> 00:01:13,050 Stück für Stück, Du bezauberst mein Herz, 25 00:01:09,340 --> 00:01:13,050 {\an8}DAN DAN kokoro hikarete ku 26 00:01:13,110 --> 00:01:16,430 ein Stück der Hoffnungen dieser Welt. 27 00:01:13,110 --> 00:01:16,430 {\an8}Kono hoshi no kibou no kakera 28 00:01:16,520 --> 00:01:23,270 Sicherlich möchte das jeder Nehmen Sie die Ewigkeit in die Hand. 29 00:01:16,520 --> 00:01:23,270 {\an8}Kitto Daremo ga eien o te ni iretai 30 00:01:23,360 --> 00:01:26,790 Auch wenn ich so tue, als wäre es mir völlig egal, 31 00:01:23,360 --> 00:01:26,790 {\an8}ZEN ZEN ki ni shinai furi shite mo 32 00:01:26,900 --> 00:01:30,570 Hey, ich bin in dich verliebt! 33 00:01:26,900 --> 00:01:30,570 {\an8}Hora kimi ni koi shite ru 34 00:01:30,630 --> 00:01:37,000 Lass uns rausfliegen diese endlose Dunkelheit. 35 00:01:30,630 --> 00:01:37,000 {\an8}Hatenai yami kara tobidasou 36 00:01:37,070 --> 00:01:41,820 {\an8}Halten Sie Ihre Hand 37 00:01:52,760 --> 00:01:54,430 Ich werde auf dich losgehen, als würde ich es ernst meinen. 38 00:01:54,430 --> 00:01:56,860 Das ist es, was ich hoffe. 39 00:02:00,770 --> 00:02:04,300 Sohn Goku war mit einem beschäftigt erbitterter Kampf mit dem Vier-Sterne-Drachen 40 00:02:04,300 --> 00:02:07,330 ein beeindruckender Gegner. 41 00:02:13,110 --> 00:02:14,880 Was!? 42 00:02:17,450 --> 00:02:21,850 Du hast mich geschlagen. Los, töte mich. 43 00:02:24,460 --> 00:02:26,790 Was machst du? 44 00:02:26,790 --> 00:02:30,090 Ich schulde dir etwas. 45 00:02:33,130 --> 00:02:39,810 Dann, den Kampf verderbend, Plötzlich mischte sich der Drei-Sterne-Drache ein. 46 00:02:39,810 --> 00:02:43,370 Du machst ihn fertig, Vier-Sterne-Drache. 47 00:02:48,410 --> 00:02:50,420 Komm schon, mach es! 48 00:02:50,420 --> 00:02:52,650 Burst-Angriff!! 49 00:02:55,420 --> 00:02:59,460 Gokus Zorn explodierte in Richtung des Drei-Sterne-Drachen 50 00:02:59,460 --> 00:03:02,430 jemand, der alle Mittel einsetzen würde, um zu gewinnen. 51 00:03:05,900 --> 00:03:09,230 Ich habe dir gesagt, du sollst ihn töten! 52 00:03:09,230 --> 00:03:11,400 Ich werde dich in fünf Sekunden besiegen! 53 00:03:13,440 --> 00:03:20,170 „Kraft überwältigend!! Der Drache, der die bösen Drachen regiert“ 54 00:03:47,140 --> 00:03:53,080 Du wirst mich in fünf Sekunden besiegen, sagst du? Mich? 55 00:03:57,080 --> 00:04:00,090 Ja. Klingt lustig, nicht wahr? 56 00:04:00,090 --> 00:04:04,050 Entschuldigung, aber ich meine es ernst! 57 00:04:04,760 --> 00:04:08,760 Dann überlassen wir es Ihnen. 58 00:04:08,760 --> 00:04:12,790 Ich zähle für dich. 59 00:04:16,430 --> 00:04:18,670 Einer... 60 00:04:21,110 --> 00:04:23,080 ...zwei... 61 00:04:27,780 --> 00:04:30,980 ...drei...vier... 62 00:04:35,450 --> 00:04:37,580 Nun, um dich fertig zu machen! 63 00:04:39,120 --> 00:04:42,460 Ka...ich... 64 00:04:42,460 --> 00:04:45,860 ha... ich... 65 00:04:48,730 --> 00:04:50,430 Was!? 66 00:04:53,740 --> 00:04:56,830 Fünf Sekunden sind vergangen. 67 00:04:57,740 --> 00:05:01,440 Ich bin immer noch am Leben und munter. 68 00:05:03,420 --> 00:05:06,750 T- das war dreckig von dir! 69 00:05:06,750 --> 00:05:12,660 Ich bin damit einverstanden, schmutzig zu sein. Solange ich gewinne, verstehen Sie? 70 00:05:14,090 --> 00:05:15,360 Pfanne! 71 00:06:24,760 --> 00:06:27,670 Du bist zu weit gegangen. 72 00:06:28,430 --> 00:06:31,770 Wie kannst du es wagen, Pan als Schutzschild zu benutzen!? 73 00:06:31,770 --> 00:06:37,610 Ich hätte fast einen Kamehameha auf sie geschossen, Du weißt schon! 74 00:06:39,780 --> 00:06:42,870 Ich werde dich dafür bezahlen lassen! 75 00:06:52,390 --> 00:06:55,190 Diesmal bist du sicher fertig. 76 00:06:59,730 --> 00:07:03,500 Ka... ich... ha... ich... 77 00:07:04,400 --> 00:07:06,630 Erwarten Sie, dass ich das nehme? 78 00:07:09,410 --> 00:07:10,930 Was!? 79 00:07:31,100 --> 00:07:36,100 Bruder! Hast du mich als Schutzschild benutzt!? 80 00:07:36,100 --> 00:07:41,110 Du warst zufällig dort, oder? Du stehst mir im Weg. Zur Seite gehen. 81 00:07:41,110 --> 00:07:42,440 Bruder! 82 00:07:42,440 --> 00:07:49,850 Wieso tue ich es nicht, wie Sie es raten? Machst du dich dieses Mal persönlich fertig? 83 00:07:56,050 --> 00:07:58,020 Feuer!! 84 00:07:59,720 --> 00:08:01,820 Goku! 85 00:08:08,400 --> 00:08:11,400 T- das ist unmöglich! 86 00:08:11,400 --> 00:08:16,410 Das hättest du auf keinen Fall tun sollen konnte aus meinem Eis ausbrechen! 87 00:08:16,410 --> 00:08:22,410 Das ist doch schade, oder? Ich falle nicht zweimal auf denselben Trick herein. 88 00:08:22,410 --> 00:08:24,420 W- was? 89 00:08:24,420 --> 00:08:28,190 Sobald ich einer Technik ausgesetzt bin, Mein Körper merkt es sich. 90 00:08:28,190 --> 00:08:32,090 Deshalb habe ich sofort Errichte eine Ki-Barriere. 91 00:08:32,090 --> 00:08:37,120 T- das... das ist unmöglich... 92 00:08:38,100 --> 00:08:42,100 Du hast verloren, Drei-Sterne-Drache. 93 00:08:42,100 --> 00:08:45,770 N- nein... Nein...! 94 00:08:45,770 --> 00:08:52,640 S- verschone mich bitte! Ich-ich will noch nicht sterben! Ich bitte Sie! 95 00:08:53,040 --> 00:08:55,050 Bruder... 96 00:08:55,050 --> 00:09:00,190 Ich gebe dir den Drei-Sterne-Ball! Also verschone bitte einfach mein Leben! 97 00:09:00,190 --> 00:09:02,250 Bitte verschonen Sie mich! 98 00:09:07,390 --> 00:09:14,400 Vier-Sterne-Drache, sag etwas! Bitten Sie ihn, mein Leben zu verschonen! 99 00:09:14,400 --> 00:09:16,000 Goku, 100 00:09:16,000 --> 00:09:19,070 solange du den Drei-Sterne-Ball bekommst, das sollte reichen. 101 00:09:19,070 --> 00:09:21,600 Du musst ihm nicht auch das Leben nehmen, tust du? 102 00:09:24,210 --> 00:09:26,840 H- hier... 103 00:09:39,460 --> 00:09:43,230 Okay. Sie haben Recht. 104 00:09:43,230 --> 00:09:48,270 Vier-Sterne-Drache, solange ich kann der Dragon Ball, das reicht. 105 00:09:48,270 --> 00:09:49,830 Drei-Sterne-Drache, 106 00:09:49,830 --> 00:09:53,840 Das ist gut für dich Du hast so einen guten Bruder. 107 00:09:53,840 --> 00:09:59,510 Ich werde die Dragon Balls zurücknehmen, und dann gehst du woanders hin! 108 00:10:01,510 --> 00:10:03,980 Du bist zu nachsichtig! 109 00:10:24,870 --> 00:10:29,540 Verdammt! Meine Augen...! 110 00:10:29,540 --> 00:10:34,550 Du bist so dumm wie Ich habe es gehört, Son Goku. 111 00:10:34,550 --> 00:10:40,250 Ich würde auf keinen Fall aufgeben und meinen Dragon Ball so einfach übergeben. 112 00:10:42,220 --> 00:10:46,890 B-Bruder! Bist du so mies geworden? 113 00:10:46,890 --> 00:10:51,300 Es ist, als hätte ich es dir immer und immer wieder gesagt. Solange ich gewinne. 114 00:10:52,830 --> 00:10:59,500 Da er nichts sehen kann, wird Gokus Kraft halbiert. Dieser Kampf wird mein sein! 115 00:10:59,500 --> 00:11:03,200 Da wäre ich mir nicht so sicher! 116 00:11:16,520 --> 00:11:19,860 H- wie...? 117 00:11:19,860 --> 00:11:25,530 Auch ohne sehen zu können, kann ich es Spüre dein feiges Ki laut und deutlich. 118 00:11:25,530 --> 00:11:29,130 Ryu-ken!! 119 00:12:43,370 --> 00:12:45,870 Bruder... 120 00:13:06,330 --> 00:13:09,730 Es nützt nichts. Ich kann immer noch nichts sehen. 121 00:13:11,340 --> 00:13:15,670 Es ist Medizin. Dadurch können Ihre Augen schnell heilen. 122 00:13:15,670 --> 00:13:17,340 Vier-Sterne-Drache... 123 00:13:17,340 --> 00:13:25,020 Mein Kampf mit dir wird auf Eis gelegt bis dahin. Bis später, Goku. 124 00:13:25,020 --> 00:13:31,020 Vier-Sterne-Drache! Ich schätze Ich schulde dir noch etwas, oder? 125 00:13:31,020 --> 00:13:35,260 Tatsächlich bin ich einfach zu weich. 126 00:13:48,970 --> 00:13:50,310 Vier-Sterne-Drache! 127 00:13:50,310 --> 00:13:54,980 Vier-Sterne-Drache! Was ist passiert, Vier-Sterne-Drache!? 128 00:13:54,980 --> 00:13:57,650 Ich kann es kaum erwarten. 129 00:13:57,650 --> 00:13:59,580 Wer ist da? 130 00:14:02,990 --> 00:14:05,510 Ein-Stern-Drache...! 131 00:14:21,010 --> 00:14:25,940 Du bist erbärmlich, wenn du es nicht kannst Besiege einen einzelnen verwundeten Affen. 132 00:14:31,350 --> 00:14:33,050 Vier-Sterne-Drache! 133 00:14:39,360 --> 00:14:47,130 Sohn... Goku... ich hätte gerne... Begleichen Sie unsere Rechnung ... 134 00:14:49,300 --> 00:14:51,060 Vier-Sterne-Drache... 135 00:14:55,970 --> 00:14:58,200 Warum, du...! 136 00:15:09,990 --> 00:15:13,320 Seid ihr nicht auf derselben Seite!? 137 00:15:13,320 --> 00:15:18,330 Es war so einfach für dich, ihn zu töten, als wäre er eine Art Wurm! 138 00:15:18,330 --> 00:15:23,030 Dafür wirst du bezahlen. Ich werde dafür sorgen, dass du dafür bezahlst! 139 00:15:24,000 --> 00:15:30,340 Du wirst mich bezahlen lassen? Wer hat mir das Leben geschenkt? 140 00:15:30,340 --> 00:15:33,340 Du warst es, Son-Goku! 141 00:15:33,340 --> 00:15:35,010 Was!? 142 00:15:35,010 --> 00:15:40,020 Wir wurden dadurch geboren Ihr übermäßiger Gebrauch der Dragon Balls. 143 00:15:40,020 --> 00:15:45,020 Die Erde wird gestört... Es ist alles deine Schuld! 144 00:15:45,020 --> 00:15:49,220 Nachdem mir so geholfen wurde oft von den Dragon Balls... 145 00:15:50,290 --> 00:15:52,890 ...verlangen Sie nichts! 146 00:15:54,300 --> 00:15:58,740 Es tut mir auch leid! 147 00:15:58,740 --> 00:16:02,710 Es ist wie der ältere Kaioshin sagte ... 148 00:16:02,710 --> 00:16:06,980 Wir sollten die Dragon Balls nicht ungebührlich verwenden. 149 00:16:06,980 --> 00:16:10,450 Aber das ist etwas anderes! 150 00:16:10,450 --> 00:16:13,990 Ich werde immer noch besiegen Du mit meinen eigenen Händen! 151 00:16:13,990 --> 00:16:16,390 Das ist für Sie leicht zu sagen. 152 00:16:16,390 --> 00:16:20,190 Wenn es Ihnen wirklich leid tut, Dann entschuldige dich mit deinem Leben! 153 00:16:48,290 --> 00:16:53,620 Tut mir leid. Anscheinend, Es ist mir nicht gelungen, meine Macht ausreichend zu zügeln. 154 00:16:53,620 --> 00:16:58,630 W- was für ein Ki! Was ist mit der Stadt passiert? 155 00:16:58,630 --> 00:17:01,220 Bist du bereit dafür, Son-Goku? 156 00:18:04,960 --> 00:18:09,300 Wie wäre es, Goku? Ich bin anders von allen anderen bis jetzt, oder? 157 00:18:09,300 --> 00:18:14,860 Verdammt, du bist unglaublich. Deine Macht ist eine ganz eigene Liga! 158 00:18:15,640 --> 00:18:17,580 Das ist das Ende! 159 00:19:19,640 --> 00:19:23,440 Das könnte wirklich das Ende sein, oder? 160 00:19:50,630 --> 00:19:53,630 Die Dragonballs... 161 00:19:58,610 --> 00:20:03,570 Opa... Opa... 162 00:20:11,490 --> 00:20:16,860 Noch nicht... 163 00:20:19,830 --> 00:20:21,560 Immer noch nicht... 164 00:20:25,500 --> 00:20:26,640 Jetzt! 165 00:20:26,640 --> 00:20:30,640 Mal zehn Ka... ich... 166 00:20:30,640 --> 00:20:33,640 ha... ich... 167 00:20:33,640 --> 00:20:35,840 Ha!! 168 00:20:51,930 --> 00:20:53,730 Habe ich ihn erwischt? 169 00:21:00,600 --> 00:21:05,940 Nur damit du es weißt, Ich lebe und munter. 170 00:21:05,940 --> 00:21:10,610 Das ist unmöglich! Wie könnte ein Mal zehn Kamehameha haben keine Wirkung? 171 00:21:10,610 --> 00:21:13,980 Wenn das Ihre stärkste Technik wäre, 172 00:21:13,980 --> 00:21:16,250 Dann kannst du mich auf keinen Fall besiegen. 173 00:21:57,330 --> 00:22:01,000 Erstaunlicherweise ist die Times ten Kamehameha hatte keine Wirkung gegen One-Star Dragon, 174 00:22:01,000 --> 00:22:05,000 der in einer anderen Liga spielt als die anderen Gegner bis jetzt! 175 00:22:05,000 --> 00:22:11,170 Die Situation ist verzweifelt. Gibt es für Goku keine Chance mehr, zu gewinnen? 176 00:22:16,680 --> 00:22:26,950 Papa... Onkel Goten... Trunks... Alle! Alle zusammen, kommt und helft Opa! 177 00:22:44,790 --> 00:22:53,920 An Ketten gefesselt, während du weggehst 178 00:22:44,790 --> 00:22:53,920 {\an8}Kusari ni tsunagare arukidasu kimi o 179 00:22:53,920 --> 00:23:03,890 Die geschäftige Stadt fließt weiter, Scheint dich zu verschlingen. 180 00:22:53,920 --> 00:23:03,890 {\an8}Nomikomu kurai tabou na tokai wa nagarete 'ru 181 00:23:03,890 --> 00:23:13,650 Wenn du zu deinen Füßen sehen kannst, wo verworfene Träume zur Ruhe gekommen sind 182 00:23:03,890 --> 00:23:13,650 {\an8}Nagesuterareta yume ga korogatte 'ru ashimoto ga mietara 183 00:23:13,650 --> 00:23:25,370 Machen wir uns auf den Weg zu einer Stadt, die nicht auf der Karte verzeichnet ist. Auch wenn es dumm ist! 184 00:23:13,650 --> 00:23:25,370 {\an8}Chizu ni nai machi e tabidatou tatoe sore ga mucha da to scheiße mo 185 00:23:25,370 --> 00:23:35,550 Mit einem rostigen Maschinengewehr Wir werden durch das Jetzt sprengen! 186 00:23:25,370 --> 00:23:35,550 {\an8}Sabitsuita mashingan de ima o uchinukou 187 00:23:35,550 --> 00:23:45,100 Entscheiden wir uns für ein Lächeln am trockenen Abend! 188 00:23:35,550 --> 00:23:45,100 {\an8}Kawaita yuugure ni hohoemi erabou 189 00:23:54,480 --> 00:24:04,580 Mit einem rostigen Maschinengewehr Wir werden durch das Jetzt sprengen! 190 00:23:54,480 --> 00:24:04,580 {\an8}Sabitsuita mashingan de ima o uchinukou 191 00:24:12,960 --> 00:24:15,460 Heya! Ich bin Goku! 192 00:24:15,460 --> 00:24:17,670 Das ist ein ernstes Problem. 193 00:24:17,670 --> 00:24:22,310 Wie konnte Super Saiyajin überhaupt? 4 Macht wird dem nicht gewachsen sein? 194 00:24:22,310 --> 00:24:27,310 Papa, bitte benutze unsere Saiya Kraft, um wieder zu Kräften zu kommen! 195 00:24:27,310 --> 00:24:29,510 Das nächste Mal bei Dragon Ball GT: 196 00:24:29,510 --> 00:24:33,320 "Gegenangriff starten! Übertreffen Sie Super Saiyajin 4" 197 00:24:33,320 --> 00:24:37,380 Zu diesem Zeitpunkt gibt es nichts mehr zu tun aber erhöhe meine maximale Leistung noch weiter! 198 00:24:34,790 --> 00:24:38,290 {\an8}Nächstes Mal 199 00:24:34,790 --> 00:24:38,290 {\an8}"Gegenangriff starten! 200 00:24:34,790 --> 00:24:38,290 {\an8}Übertreffen Sie Super Saiyajin 4"